“现代门”有哪几种英译和音译呢？谢谢！

象这些中国名词类的东西要翻译成英文，关键得看翻出来的东西所要表述的目的及其意义是什么，如果目的是要求了解的人记住其真正含义，Xiandai Men比较好些；但是如果只是作为一般性名词使用，那就是很无所谓的事情了。得看其目的性，比较重要。否则就成了中国式英语了！

英译：morden gate/door/entrance
音译：xiandai men
不知音译用来做什么