英语过4级的，帮我翻译一句话，OK，谢谢

Noticing that there were lots of fish swimming near the surface of water,the farmer said it's the prediction of an earthquake.

A farmer noticed pay a attention to a lot of fish hovered on the water surface, he said that this indicates possibly has the earthquake to occur!
自己翻的!!!给分啊!~~~~~~~~~

A farmer said there might be an earthquake soon after his seeing many fish swiming at the top of the water

A farmer noticed that there were many fishes swimming on the water,saying that it was the prediction of an earthquake.

a farmer found that many fishes is swimming on the surface ,saying it is prediction of earthquak.

A farmer noted that there are many fish in the water swimming, he said that there may be a foreboding earthquake! Thank you, and not to use the translator to help me translate, the translation too blunt, no human translation of a human face, huh, thank you