高手请进!翻译成英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 09:33:28
第一次大的人口流动大概发生在东晋时,北方的权利争斗使东晋王朝的继承人决定南迁,定都现在的南京,事实上你今天去南京还会发现,北方官话对镇(镇江)宁(南京)地方的影响。
第二次是宋时的迁都临安(今杭州)今天的杭州城,城市周围的郊区说的还是吴语,但城里头说的确是被北方话同化了的方言。
当然这里举的例子多是江浙一带的,其实在整个长江流域都在发生上述现象。方言即是在累年的不断吸收同化发展起来的各具特色的语言现象。
第三次也是唯一的一次不是由战乱引起的迁移发生在清的中期,理由是为了寻找更多的能利用的耕地。

The first large population movements probably occurred in the Eastern Jin Dynasty, the North Eastern Jin Dynasty rights struggle so that the heirs decided to head further south, now its capital of Nanjing, Nanjing today, in fact you will also discover that the north of the town of Mandarin (Zhenjiang) - ( Nanjing) local impacts.
Song is the second time the capital relocation Linan (now Hangzhou) today in Hangzhou City, the suburbs around the cities or Wu said, but the city first said it is indeed assimilated by northern dialect.
Of course, more than the examples cited here is the Jiangsu and Zhejiang area, in fact in the entire Yangtze River Valley in the occurrence of the above phenomenon. Leining dialect that is constantly absorbing the assimilation development of the different characteristics of the language.
Third is the only one not caused by migration from the war-occurred in the medium-term on the grounds that, in order to find more to make use of arable lan