求以下英文翻译,谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 10:55:50
非常感谢昨天的面试,得到贵公司品牌的名字之后,又在网上重新做了一些了解,的确是一个很有前景的品牌。很希望能争取到这次为公司效力的机会。在我过去的几年工作当中,虽然由于个人原因没有足够的资金去重新开起我的第二家咖啡吧,不能继续创业,但我希望能将这份热情投入到贵公司在中国发展的过程当中来。在我的经验当中,在业务发展方面一直有着很深厚的兴趣,无论在选址,管理,还有运营,都在工作中得到很多学习的东西。在我找这工作的过程当中也一直向着欧洲企业的目标发展,因为我觉得欧洲的的那种友好还有热情一直很吸引我,能够给员工一个很好的平台充分发挥他们的能力。这样在公司做任何工作都觉得是在为自己做事情,能够给自己一个很好的锻炼机会,同时也可以为公司创造效益。

如果能够加入MEC3,成为她的一员,我想这将是我人生当中一个新的开始。使我能够更加了解意大利,了解欧洲人的习惯和品质。

如果我错失了这次机会,我想或许我的能力还没能达到你们的要求,我想我还要断续努力,希望日后再有机会与你们见面。
再次表示感谢,随email一起将我昨天做的计划PPT传给你们希望对你们有所帮助。

等待你们的好消息。请务必给我一个回复。
应1015suki的要求,提高一倍:)谢谢大家

Thanks for your interview yesterday. After receiving your company’s brand name, I made further search on the net and found it really a promising brand. I hope to get the opportunity to work for your company. In my past a few years, due to personal financial problem, I couldn’t star my second coffee shop and keep starting my own business, but I hope to fill this passion to your company’s development in China. In my experience, I was always interested in business development, not only in location-choosing, management, but also operation, which benefited me. During the work, I aimed to European companies, as I was attracted by European friendship, passion and a platform to fully develop staff as well. In such company, I feel I work for myself and seize an opportunity to forge myself and at the same make profit for the company

If I can join MEC3, becoming their one of members, I think this will be my new start in my life. Also, this will make me get much known of Italy, and I