求翻译一封信

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 23:26:25
Greetings !

Thanks for your email and I appreciate your interest. Understand that I am not disposed to reveal much at this time until I am certain of your genuine intentions. There were no standard criteria or personal interest for contacting you...

The reason why I have contacted you and request for your assistance is strictly for someone to help me disburse this fund to orphanage homes in you area.

Nevertheless, I will be glad to properly introduce you to my lawyer who will give you all necessary documents to posses this fund in your care, but I must first notice as much commitment from you as I may reveal sensitive information to you. So, before I divulge any further I need you to do something for me... Kindly provide me with a brief profile of yourself,
Thus a kind of background introduction or any details that properly acquaint me with your personality and help me consider your status as you may represent a very important role in this dona

我来做善事吧。
下面是译文，供参考：
Greetings !
致敬！
Thanks for your email and I appreciate your interest. Understand that I am not disposed to reveal much at this time until I am certain of your genuine intentions. There were no standard criteria or personal interest for contacting you...
感谢你的电子邮件，并感谢你的关心。请明白，此时我不是有意揭露许多事情，直到我确定你的真正目的。没有权威标准或个人利益，在联系你方面…..
The reason why I have contacted you and request for your assistance is strictly for someone to help me disburse this fund to orphanage homes in you area.
我为什么联系你和请求你的协助，其理由在于有人帮助我，为你区孤儿院的家园，支付这基金。
Nevertheless, I will be glad to properly introduce you to my lawyer who will give you all necessary documents to posses this fund in your care, but I must first notice as much commitment from you as I may reveal sensitive information to you. So, before I divulge any further I need you to do something for me... Kindly provide me with a brief profile of yourself,
然而，我将很高兴提议你做我的律师，给你全部所需的文件，以处理你区的这笔基金。但我首先必须说