翻译“好啊，好啊，小猫帮瓜田抓走了一个小偷！”

Bravo！Kitty caught a thief for the Melon-field（种西瓜的地）

太好了！小猫帮我们的瓜地抓住了一个小偷！

其实要翻译对话的话，最好是提供相关的事件背景，人物资料。
从中年大叔口里说的话，和从可口罗莉口中的话，可以是完全相同的意思，完全不同的表达啊。。

“good, good, the cat helped the melon the field to seize a thief!”

Well,well,the kitty help the guar field (to) catch a thief!

Good! Good! Little cat helped the melon field to seize a thief!

"attagal, attagal, the kitten help melon field catch a thief!"