女的老外有时把自己的男人叫my man,那男的老外叫自己老婆my woman吗

woman, 感觉上年纪比较大. 年轻人中用"my girl, my love"就可以了

简而言之, 没有!

不能~
叫my wife。

不常用。
叫my wife.
千万别叫“lover”，lover是情妇的意思。不是“爱人”。

可以。。请看如下的歌词

MY WOMAN, MY WOMAN, MY WIFE
Marty Robbins

Hands that are strong, but wrinkled

Doing work that never gets done.

Hair that's lost some of the Beauty,

By too many hours in the Sun.

Eyes, that show some disappointment

And there's been quite a lot in her life.

She's the foundation I lean on,

My Woman, My Woman, My Wife

Everyday has been uphill,

We've climbed but we can't reach the top.

I'm weak and I'm easily discouraged

She just smiles when I want to stop.

Lips, that are weary but tender,

With Love that strengthens my life.

A Seine and a dress made of Gingham

My Woman, My Woman, My Wife