勇闯夺命岛里面的汉默将军的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 23:36:01
汉默将军的军衔是准将吧?!

但是我记得我以前看过的一个军事杂志里面说美国海军远征队(陆战队)的最高指挥管军衔是上校衔啊!
是电影里面错了么?!

电影里面的事情都是有虚构的部分。不要太较真了。

应该是翻译的问题 我记得我翻过字典captain汉语翻译大家都知道 是队长的意思 但也有(陆军或海军陆战队,美国空军)的上尉;(海军)的上校
可见同一个单词在不同的军种里翻译可能不同 如果翻译不了解再碰上这种单词的话 出错就应该是很正常的事了
别太在意