我的理解合理吗?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 03:11:08
《标准日语会话》
陈先生和松井是一家公司的职员。在一次公事中陈先生驾驶的车途中发生了交通事故，松井也是当事人。野坂则是该公司的总经理。事故发生后，野坂找松井问话：
野坂：怪我人は出なかったんだね（没人受伤吗？）
松井：（日文输入比较麻烦，我直接翻中文）双方都马上踩了刹车，而且那辆撞过来的车里除了司机以外没有别人。
野坂：うちの车の破损はひどいか（我们的车破损严重吗？）
请问：うちの车の破损はひどいか虽然是这么问的，但说此话时，事故已是发生了，理应是过去时，似乎应说成：ひどかったか？但实际没这么说。我认为：像车的破损是一种物的特征或属性、真理等，在表述这一类现象时用非过去型就行了。不知我的理解合理吗？（您可加以补充说明，谢了）

得用过去时，日语就是这样。
比如从外面进来，寒暄的时候就要说
寒かった？

如果是在对话中出现,可以.
如果以书面形式出现,要以过去时.

上面两个都没说对，他问的是现在的情况。我们家的车是不是给撞烂很厉害啊？（不是 我们的车是不是撞过）明明说的就是现在时嘛，对现在的状况进行的询问