帮忙翻译几句古文 追加30分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 12:52:29
1 单父人吕公善沛令,辟仇,从之客,因家焉。
2 (怀王者,吾家所立耳,非有战功,何以得专主约!)本定天下,诸将与籍也。
3甲戌晦,日有食之
最好能把关键字点出来解释,谢谢

1.关键点:
单父者,一作人名。单即单卷(善卷,一个人,具体百度百科有),父即古人对长辈男子的尊称。故此可作古人对单卷(善卷)的尊称。二作地名。今山东菏泽单县。据《路史》载:“单父为舜师单卷所居……故称单父。”此处做地名解。
善,友好。
此句可解释为:
单父县的吕公和沛县县令是好友,因躲避仇家,寄居县令寓所,后来居家迁到沛县。
2.(楚怀王这个人是我们家扶立起来的,并非因为他建有什么功绩,怎么能够一个人作主定约呢?)当初平定天下,都是诸位将领和我项羽的功劳!
3.甲戌年晦日,出现日食。(晦,农历每月最后一天)

1.单父有个叫吕公的人跟沛令(沛一地的地方官)很好,是逃避仇家,以移民身份俺家在这里的。

善 友善,跟……要好 家沛 把家安在沛县。家,这里是安家的意思。

2。(怀王这个人,是我们家立他为王的,如果没有战争的功劳,怎么能够担当专主的约定)本来平定天下,是诸位将领和我项羽完成的。

这一段话是项羽自夸其功劳 为杀怀王自立辩护

3.甲戌日农历月末的这一天,有日食的现象发生

甲戌 是干支纪年纪日法 晦 农历月末一天

1.单父有个叫吕公的人跟沛令(沛一地的地方官)很好,是逃避仇家,以移民身份俺家在这里的。
善 友善,跟……要好 家沛 把家安在沛县。家,这里是安家的意思。

2。本来平定天下,是诸位将领和我项羽完成的。
这一段话是项羽自夸其功劳 为杀怀王自立辩护

3.甲戌日农历月末的这一天,有日食的现象发生
甲戌 是干支纪年纪日法 晦 农历月末一天