UC知道高手帮忙翻译 bank confirmation completion instructions
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 03:25:06
l Record the organization’s legal name, the name, address and direct telephone and fax numbers of the chartered accountant, the name of the financial institution, the branch mailing address, and the Confirmation Date. When credit facility agreements [the written agreement between the bank and the customer] are not available from the clients, the client may request that a copy be sent directly to the chartered accountant by initialing the from in the space provided.
l Complete all information in Section 2, Deposits / Overdrafts except for amounts which should be left blank, for completion by the financial institution. List all accounts at the Confirmation Date, whether in credit balance or in overdraft position, including savings accounts, and particulars of any term deposits. For interest-bearing deposits, the rate of interest noted in the contract should be recorded, together with, where applicable, the issue date and maturity date.
对客户和发给会计人员l特许证记录
该组织的法律名称，姓名，地址及直拨电话和传真号码的英国特许会计师，其名称的金融机构，其分支机构邮寄地址，并确定日期。当信贷融资协议[经双方书面协议银行与客户]是不是可以从客户，客户可以要求一份拷贝直接送交英国特许会计师initialing该从哪些方面提供的空间。
升完成所有信息在第2条中，存款/透支除数额应该留为空白，为完成由金融机构。名单上的所有账户，在确认迄今为止，无论是在信贷余额或透支的立场，其中包括储蓄帐户，并具体说明任何存款。利息计息存款，利息率注意到，在合同中应予以记录，并按适用情况下，发行日期及债券到期。使用单独的信，而不是银行的确认信，以确认细节的国库券或银行家承兑举行，由金融学院，为客户端。
升确保银行确认签字认可签字的组织，以使金融机构直接沟通与英国特许会计师。
l目前已完成并签署银行确认应以交付给普伦蒂斯叶慈＆克拉克，英国特许会计师，以便转发给金融学院。
向金融学院
升完成第1条，贷款和其他直接的或有负债。列出所有直接负债方面的贷款，银行承兑，收入债券，以及其他贷款的代替品。此外，名单上的所有客户的负债作为背书人的债券和抽屉的汇票贴现，在这个分公司，其中包括公开的信用证，外汇合约，担保，安慰信，以及第三方借贷。进入欠款于确认日期，并注日期（ s ）的最近期的信贷融资协议（ ） 。也记录日期的任何其他信贷融资协议，不制定与调整，否则没有注意到。不包括透支列在第2 。如果没有项目，为这一节，请说明。
L的第2条中，存款/透支，确保客户完成信息同意与金融机构的记录的确认日期，并提供了数额的确定日期。在空间规定的例外情况和意见，说明任何额外的项目，未列入的确认，以及任何不一致的客户-提供信息和金融机构的纪录。
升包括姓名和电话号码的分公司联络，并签署声明的程序，由金融机构，注意到有任何例外或不一致的，与客户-供应信息。