法律问题：这样我能够告他吗？

1、可以拿着借条直接向法院起诉，或者直接向法院申请支付令，要求你朋友的姨妈还钱。借条就是一个很有力的证据。
2、如果欠条是你朋友写的，落款也是你朋友，那就需要向你朋友要了。

当然可以告了。别和这样的人合作，把钱直接要回来。

有借条就不怕了，这个是证据，先复印做备份，不过这事上法庭以后要看债务人有无能力偿还了！比如他姨妈赔了，没钱还你，你还是收不回来钱！

个以观点 仅供参考
你将钱借给他姨妈时如果有傍证人或其它证据能够证明事实，是完全可以向法院起诉的。但是没有任何证据能够证明你借了十三万元钱给他姨妈的话，你向法院起诉有两种可能，1：法院不予受理，2：你要败诉。
你的朋友写了借条给你，事实上你同他姨妈的借贷关系已经转移到你朋友头上了，你可以向你的朋友进行追还。但是你朋友为了他姨妈又为了你还大胆的给你写了个借条，我想暂时不为难他，建议你先和你的朋友找他姨妈重新协商，拟定一个还款计划比较妥当些。

对补充提问的回答：
银行的汇款证明是有效的依据，你完全可以以此依据向银行起诉的。
另外我认为听你说你的朋友也打了一个借条给你，根据《担保法》第六条“本法所称保证，是指保证人和债权人约定，当债务人不履行债务时，保证人按照约定履行债务或者承担责任的行为”的规定，你可以要求你的朋友对债务先代为清偿后，你的朋友再向他的姨妈要求偿还为他代为清偿的债务。

看来你和你朋友的姨妈打官司输可能性很大!你朋友的姨妈没给你开任何 凭据 ,倒是你可以和你朋友打官司告他,然后把你朋友的姨妈当作第三人!保管好银行票据作证据.
你的行为不好界定为借贷或担保!
最好找个律师问问.