你可不要被我的外表给蒙蔽了呦 英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 18:28:44
一楼的翻译的语气有点硬 因为我后面有个呦
其实是比较轻松开玩笑的话语 比如别人说你看起来好温柔可爱 但是我对他说你可不要被我的外表蒙蔽呦 因为其实我蛮横任性不讲理

Don't be fooled by my appearance.

原来是这个意思
Don't judge me by my appearance so hushily/easily.

英语是不加那些感叹词的。

Don't blindfold by my appearance,please.
哈哈,直译,还是中国人的语言比较好,语气词很多,可以生硬点,可以委婉点,更可以嗲些.XIXI