请教法兰翻译?

法兰是用于螺丝连接的连接件，一般是焊接。
我想是否这样译：垫圈类型的法兰。这里GASKET TYPE应该是定语，定FLANGE的。垫圈类型的法兰，中国人不这么叫，一般说圆形、薄型法兰。W/N不知道是什么意思，但w有焊接的意思，W/N多半是焊接的一中方法。这样就可以全译成：W/N方法焊接的垫圈类型法兰。

前面翻译的大体都对的。但是开头的缩写，我查了权威的词典（你可以在GOOGLE上，用What does W/N stand for?）:
Acronym Definition
W/N Journal （【机】轴颈, 辊颈, 枢轴）Static Weight Load to Rotation Speed Ratio (flange manufacturing)
即法兰制造业中说的：轴颈静重负荷与转速之比。w/n 的前面通常有数字的，如4w/n
我不是学机械的，外行，请参考。

W/N 是法兰的一种类型(google 来的)。也许可以翻为：W/N法兰垫圈类型。

也许错了，仅供参考。