中国最早流传海外的元杂剧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 13:38:27

元杂剧的世界影响，是以18世纪30年代对赵君祥《赵氏孤儿》杂剧的翻译为发端的。1731年，法国耶稣会传教士马若瑟（J.M.Premare）在中国广州把《赵氏孤儿》译成了法文，希望欧洲人通过这部真正的中国悲剧，能够观察到中国文明的程度和中国人的道德观念。马若瑟的译本由传教士杜布鲁斯（Do Brossy）带回法国，1735年全文发表在耶稣会会士杜哈德（J.B.Du Halde）编辑的《中华帝国全志》第3期上。1755年巴黎阿·帕金出版社出版了单行本，英译本、德译本、俄译本也相继问世。

应该是《赵氏孤儿》