会英语的进...

天哪!这么经典的爱情句子,你也没有听说过,看看人家是怎么经典地翻译的:

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

我爱你并不是因为你是什么样的，而是当我和你在一起时我成了什么样子（我的变化）

我爱你不是因为你是谁，是因为当我和你在一起的时候我是谁

我爱你，是因为我只在乎你，而我并不在乎我会怎么样

我爱你不是因为你是你，而是因为和在你一起时我才是我

我爱你并不是因为你是谁，而是我和你在一起的感觉．