UC知道请教高手翻译一句话（软件测试的）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 11:48:55
Any pointers to how the data can be used for future planning and continuous improvements.
关于软件测试度量的一段话，始终看不懂，请高手帮忙看看。
首先感谢二位，还是有些看不懂。原文及我的译文如下：Metrics derive information from raw data with a view to help in decision making. Some of the areas that such information would shed light on are
1. Relationship between the data points;
2. Any cause and effect correlation between the observed data points; and
3. Any pointers to how the data can be used for future planning and continuous improvements.
为了促进决策，度量从原始数据中得到信息。这些领域的信息将会阐明：
1. 数据点之间的关系；
2. 被观察数据点之间的任何相互因果关系；
3. ？
关于软件测试度量的一段话，始终看不懂，请高手帮忙看看。
首先感谢二位，还是有些看不懂。原文及我的译文如下：Metrics derive information from raw data with a view to help in decision making. Some of the areas that such information would shed light on are
1. Relationship between the data points;
2. Any cause and effect correlation between the observed data points; and
3. Any pointers to how the data can be used for future planning and continuous improvements.
为了促进决策，度量从原始数据中得到信息。这些领域的信息将会阐明：
1. 数据点之间的关系；
2. 被观察数据点之间的任何相互因果关系；
3. ？
任何指针，以怎样的数据，可用于未来的规划和持续不断的改进。
以怎样心态，以怎样的态度，可以塑造改变未来的规划和持续不断的改进
Any pointers to how the data can be used for future planning and continuous improvements
用来决定数据在未来计划和继续改进中如何被使用的任何指针