哈利波特第一部书的名字叫philosopher stone，为什么电影的名字却叫sorcerer stone?

philosopher stone是英式英语，sorcerer stone是美式英语,电影是美国华纳拍的，当然用sorcerer stone

魔法石更贴近故事，
而且第一部的书名在中国不久被译为魔法石吗

有英美两版，因为sorcerer比philosopher更通俗，更令美国人接受，所以在美国用sorcerer，英国用philosopher。

哈利波特与魔法石的电影分英版和美版
sorcerer stone是美版,
philosopher stone是英版
你看的一定是美版的

对于《哈利波特》小说是按照原版翻译的 所以和sorcerer stone是美版, philosopher stone是英版没什么关系（不过楼主的问题来源于碟的话 那就有关系了） 所以这个就是中国翻译的不准确 其实中文版中也有翻译不准确 是故意的 因为那样好理解 所以很多人会去选择看英文版

sorcerer stone是美版,
philosopher stone是英版