who finishes it first can get a prize 这句话对不对。如果对的话who 是不是翻成“什么什么的人”

对。翻译成：首先完成的人能够得奖。
第二个who改为whom，因为是宾语。

who是疑问代词，指代名词的，不能单独做主语或宾语．
应该成 The one who finishes it first can get a prize.
I am very angry with the one whom I saw yesterday.

I agree with Chxixy.

第二个没有大问题，但感觉语气有点太熟面，而实际上表达的则是很口语的东西，试着改一下，请指正 I was made at the guy I saw/came across yesterday.

第一个对，第二个不太正确