翻译一首法语歌词.谢!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 03:14:09
Dans l'espoir docile
Tes ailes fragiles
Je te devine
Divine idylle
L'amour qui sommeille
Dans un souffle irréel

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Je te vole une plume
Pour écrire une rime
Au clair de la lune
Mon amie l'idylle
Mon âme idéale
À la larme fatale

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Divine idylle
[Divine Idylle lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Sur mes vagues à l'âme
Elle a hissé la voile
J'ai le mal des chimères
Le c?ur en flammes
Des étincelles
Il faut qu'elle freine
Si je ferme les yeux, elle m'appelle

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Divine idylle
Mon amie l'idylle
Je réve idylle
Divine idylle
Mon âme idéale
Mon idylle

Dans l'espoir docile
在温顺的期盼中
Tes ailes fragiles
你易碎的翅膀
Je te devine
我猜你是
Divine idylle
爱的圣诗
L'amour qui sommeille
昏睡的爱
Dans un souffle irréel
在一阵虚幻的微风中

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
我的疯狂，我的欲望，我的奇想，我的爱诗

Je te vole une plume
我偷你身上的一根羽毛
Pour écrire une rime
用来书写诗的韵脚
Au clair de la lune
在月的光芒中
Mon amie l'idylle
我的朋友爱诗
Mon âme idéale
我的灵魂无暇
À la larme fatale
都在最后的眼泪中

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
我的疯狂，我的欲望，我的奇想，我的爱诗
Divine idylle
爱的圣诗

Sur mes vagues à l'âme
随着我灵魂的波涛
Elle a hissé la voile
她揭开了面纱
J'ai le mal des chimères
我因空想而疼痛
Le c?ur en flammes

Des étincelles
那些火花
Il faut qu'elle freine
她必须停止
Si je ferme les yeux, elle m'appelle
如果我闭上眼睛，她会叫醒我

Ma fo