寻 成语故事英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 15:14:19
愚公移山、塞翁失马除外,不需要很长
要的是故事,有情节的故事,不只是字面上的翻译

Hide the ears and stole the bell(掩耳盗铃)
Once upon a time,there was a very foolish man.But he himself didn't think so.He thought that he was very clever.One day,he saw a family hanging up a beautiful bell.He liked the bell and wanted to steal it.
But if he put his idea into practice,he must touch the bell,and the bell would make a noise.Then other people would hear the noise and catch him.How to avoid the state?
Suddenly a good idea came across his mind.He took action.The man hide his ears behind his hands.Then he used his right arm to leave his right hand.He took his right hand to steal the bell.The bell rang,but he could't hear it.The people heard the bell ringing and caught the man.
But the man was still very confused and asked:"How did you hear the noise?"
Ha ha,what a foolish man!

不寒而栗

Shivering All Over Though Not Cold

be mutually exclusive-势不两立

笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.
不眠之夜white