使部将狄青将万余人，筑招安 于谷旁，数募民耕种，收粟以赡军 的译文

派部将狄青率领一万多人，在农田旁边建招安（安抚百姓之意）的营寨，几次招募百姓耕田种地，（秋天）收获了谷子就用来供给军队。

您给出的句子出自《宋史》，是庞太师的故事。

北宋宝元元年（1038年），西北党项族首领元昊建立西夏政权，公开反宋，连破北宋边城，百姓背井离乡，宋西北边防形势十分紧张，庞籍被任命为陕西都转运使，与范仲淹、韩琦共同掌握宋西北军政大权，以防西夏入侵。庞籍一到边地立即整顿军纪，安抚百姓，稳定秩序。为战胜西夏，确保西北边境安宁。

浑州西北的桥子谷，是西夏进攻北宋的必经之地。庞籍特选善于骑射，董军事、有谋略的部将狄青在桥子谷旁筑寨驻兵。为解决数万士兵军用物资问题，庞籍招募百姓就地耕种，以供军粮，并以寨为基地，逐渐收复了被西夏攻占的其它城堡，扭转了战争局势。

“使部将狄青将万余人，筑招安砦（您漏了一个字）于谷旁，数募民耕种，收粟以赡军”说的就是这件事。

译文作：“（庞籍）命令部将狄青率领一万余人，在桥子谷旁边建筑兵寨，数次招募百姓耕种，收获的粟米用作军粮供给部队。”

新年好！