【在线超速度送分4】两句中译日，谢谢~

日本のコンビニ･チェーンはいかに実际のビジネス活动において､先述の戦略を実施したか､また日本のコンビニ･チェーンのこれからの経営方针の変化は今私の研究しようと思う课题です｡

このほかに､これから来日后､ XXX先生のご指导の元で､ほかの分野の研究も进めていきたいと存じます

1、日本连锁便利店是如何在实际的商业活动中实施这些策略以及日本连锁便利店未来经营策略的发展，是我目前想研究的东西。

（日本チェーンストアは実际の商业活动ではどのようにこれらの策略を実施するのか及び日本チェーンストアの将来経営策略の発展は今研究したい课题です。）

2、除此以外，还希望来日后在XX老师的指导下，进行其他更多的研究。
（他には、XX先生のご指导の下で、多方面の研究を行いたいです）

日本のチェン店便利屋が如何に実际のビジネス活动の中でこれらの策略を実施しているか、并びに日本チェン店便利屋の未来経営策略の発展は、私が目下に研究したいものです。

この他に、后日に××先生のご指导の下で、他のもっと多くの研究を行いたいと希望致します。

私がいま研究したいのは、「日本のコンビニエンストアが実际の商业活动中にどうのようにこれらの策略を実施するのか？また日本コンビニエンストアの未来経営策略の発展について」です。

それいがいにも、日本に行って、○○先生の指导の下に、他のもっと多い研究をしたいです。