【急】日语“笑っちまえ”是什么意思？

这是口语，让人笑的意思。带有轻微的命令语气。
它的转化过程是：笑う＝＞わらう＋しまう＝笑ってしまう＝笑っちゃう＝笑っちまう＝＞变为命令型为笑っちまえ。

口语中有许多动词都可以这样说，如：食っちまえ；行っちまえ；买っちまえ；帰っちまえ；杀っちまえ

笑っちまえ 是男性口语，有命令性的语气，翻过来是给我笑或快笑啊之类催促口吻的意思。
日文中只有汉字才会有音、训读之说
比如‘安’音读あん、 训读やす，形容词的话就只有一种发音安い

这句话简略了。
完整的应该是笑ってしまえ！表面看上去是命令型。实际意思是：你就笑吧！！

这样说的情况，我认为是说话人做了什么蠢事或者好笑的事，或说了什么令人发笑的话，看这别人笑他，就说，你就笑吧！想笑就笑吧！

口语是“笑吧”的意思
比如有两个人A和B
B看到一个可笑的东西但不好意思笑
A就跟他说「笑っちまえよ！」
就是“你笑出来吧”的意思

日语汉字不一定都有音、训读
有的汉字就没有

它的转化过程是：笑う＝＞わらう＋しまう＝笑ってしまう＝笑っちゃう＝笑っちまう＝＞变为命令型为笑っちまえ。

如：食っちまえ；行っちまえ