UC知道红楼梦中一首诗的名字用英语该怎么讲?高手请进!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 08:03:59
<<芙蓉女儿诔>>
--------宝玉为哀悼晴雯所作
"诔"是"悼文"之意
我的意思是"芙蓉女儿诔"这几个字该如何翻译!!谢谢!!
PS:能不能把"诔"的意思翻译出来呀??再次感谢!!
--------宝玉为哀悼晴雯所作
"诔"是"悼文"之意
我的意思是"芙蓉女儿诔"这几个字该如何翻译!!谢谢!!
PS:能不能把"诔"的意思翻译出来呀??再次感谢!!
Lament for Qingwen
lament 就是 挽诗,悼词 的意思的。..
我觉得这样简洁点. 就没加什么修饰词.也没什么可加的 : (
翻前特意上百度查了的,芙蓉女儿指的是晴雯
The lotus daughter Lei