“吴菁”用日语怎么念？

我和你同姓。在日本念:「ご」或者「くれ」
至于「菁」在日本是「しょう」「せい」
「ごしょう」」の方がいいかも。

把这个名字翻译成日语我就不知了，不过日语里面有假名读做う（U）。也就是你那个吴了。菁字也有读音是じん（jin） 。
只知道这么多叻。
但是要把自己的中文名翻成日文的，写出来就是片假名叻。不太好认，可以另取一个日语名字吖~

ごしょう