UC知道《蒲宁散文》那个版本比较好。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 13:51:47
我这里有人民日报出版社1997.01版《蒲宁散文精选》。最近又在书店发现了上海译文出版社2007.07版的《幽暗的林荫小径》。对比了其中的部分文章，发现从语言和排版来看，还是前一个翻译的比较好。我非常喜欢蒲宁的散文，佩服他表达情感和驾御语言的能力，所以我提出了这个问题，希望您能帮我解答，谢谢！
各有个的不同，当作者选书时会先看书名，首先会给你说的第二本给吸引
可能第一本出版的时间比较早，相对比后者，大家都会选后者
但从内容程度来说还是旧版好的
无论从文章的改动程度来看，始终不够蒲宁散文精选的好
也许你还没发现第二本的好吧 ，因为他是第2次收集，会有相应的改动
我还是喜欢前者
后