请问:“唯见布被覆尸”(《范晔.强项令》)中的“被”怎么读?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 14:28:22
读“bèi”还是“pī”,为什么?
念pī.
古汉语中“被”和“披”是通假字,后起字中“被”有了现在的意思,原来表示“覆盖”就另造了字“披”来代替。所以古汉语中的“被”字念pī.
bèi,因为翻译成现代汉语是被子的意思,所以念bèi。老师讲的!!!!!!!!!!绝对正确!
应该是PI 翻译成披在身上吧
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 14:28:22
念pī.
古汉语中“被”和“披”是通假字,后起字中“被”有了现在的意思,原来表示“覆盖”就另造了字“披”来代替。所以古汉语中的“被”字念pī.
bèi,因为翻译成现代汉语是被子的意思,所以念bèi。老师讲的!!!!!!!!!!绝对正确!
应该是PI 翻译成披在身上吧