懂日语的进~~跪求答案~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 13:34:52
HONEY:弄脏我的小兔子的是谁?(恶魔的脸孔)
——(环)HONEY前辈是可怕的双重人格还有一个证据
——(春)什么?
——(环)HONEY前辈是AB血型
——(春)那又怎样?
——(环)……也就是说HONEY前辈和镜夜是同种血型!!
字幕:太有说服力了
——(镜)你们对我的血型有什么意见吗?

——————————————————————————————
PS:要有日汉字的注音~~好的话加分~

ハチ:私を汚したウサギはだれ? (悪魔の颜)(わたしをよごしたうさげはだれ?)(あくまのかお)

ーー(环かん):ハチ先辈は恐ろしい二重人格である证拠もうひとつあります。 (はちせんぱいはおそろしいにっじゅうじんかくであるしょうこはもうひとつある)

ーー(春はる):なに?
ーー(环かん):ハチ先辈はAB型です。 (はちせんぱいはABかたです)
ーー(春はる):だったらなに?
ーー(环かん):つまり、ハチ先辈は夜镜と同じ血液型です。 (つまり、はちせんぱいはよるかがみとおなじけつえきがたです)
字幕: 说得力超强い (せっとくりょくちょうつよい)
ーー(镜かがみ):君たち俺の血液型に何か不満あるかい? (きみたいおれのけつえきがたになにかふまんあるかい?)

估计跟你的漫画书有差别, 想写的跟日本慢画一样可太不容易了

HONEY:弄脏我的小兔子的是谁?(恶魔的脸孔)
HONEY:仆の兎を汚くした人は谁か?(悪魔の颜) ぼくのうさぎをきたなくしたひとはだれか。(あくまのかお)
——(环)HONEY前辈是可怕的双重人格还有一个证据
HONEY先辈はすさまじいニ重人格の人のもう一つの证拠がある。 せんぱいはすさまじいにじゅうじんかくのひとのもうひとつのしょうこがある。
——(春)什么?
なに?
——(环)HONEY前辈是AB血型
HONEY先辈はAB血液型なので。せんぱいはABけつえきがたなので。
——(春)那又怎样?
で、どう?
——(环)……也就是说HONEY前辈和镜夜是同种血型!!
…つまり、HONEY先辈の血液型は镜夜とは同じだ。 つまりHONEYせんぱいのけつえきがたはかがみよるとはおなじだ。
字幕:太有说服力了
纳得力は充分だ。 なっとくりょくはじゅうぶんだ。
——(镜)你们对我的血型有什么意见吗?
君达は仆の血液型に、なんか意见があるか。 きみたちはぼくのけつえきがたになんかいけんがあるか。