对于of的意思问题(英语)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 17:41:12
of 是介词，意思是“……的”。
如：小丽的书包
可以用名词所有格Xiaoli's schoolbag
也可以用of组成词组The schoolbag of Xiaoli
参考资料：自己撰写
回答者：君子亭的雨 - 千总 四级 7-6 12:03

-----------------------------------------

依上面,请问一个问题:
如果of是"...的",那么,
为何不是 书包的小丽 ?

因为那人说的,
那不就是The schoolbag(书包)+of(...的)+Xiaoli(小丽)吗?

到底of是甚麼意思??

很火呀,仍旧是不明白!!

对于这样模糊的语法解释不要去钻牛角尖，可以考虑一下中文的正常语序，“书包的小丽”的翻译顺序显然不符合我们正常的逻辑顺序。
of 的意思是“……的”，但具体的翻译，还应根据相应的语境以及从属关系，怎样才能正确的理解符合中文表达才是最重要的。

A of B翻译出来是B的A。
但是，名词所有格中没生命的除国家，地方，时间等，一般不是用of的。比如您说的例子，是不能用the bag of xiaoli的，只能说xiaoli's bag

"……"只的是后面那个词！