拎包 的带子要硬的，不要软的 日语怎么说啊？

かばんのベルトは硬めのほうがいい、柔らかめのがあかん！

楼上只知其一不知其二也，
只知道ベルト有皮带的意思，却不知还有很多意思，其中就有背带、带子、传送带等多种意思。
语言灵活而多样，众多单词所包含的意思也非一种，尤其是日语。

バッグのバンドは硬いのが欲しいけど软らかい物はいらない。
バッグ：提包的总称。
バンド: 带子。

以上所说的「ベルト」 是指腰上系的皮带。

上面的先生:不好意思、问了日本人的老公、他也和你说的一样。是我错了··勉强不足でした。

手提げ袋が持つのは要します硬くて、要らないのは柔らかかったです