UC知道帮帮忙！各位大哥大姐。请帮我斧正一下日文简历
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 15:05:51
我明天面试，要用到日文简历！但我学日语的时间很短，也不知道写的对不对。我把中文的附上供参考。有谁能帮我改改，谢谢了，急用啊！我QQ：223410491
实践经历：
より少なく进む卒业生はすばらしく亲切なグループの大きく明るい会社に参加する，
仕事 で期间はポストを引き続いて握る：
研究开発者：开発プロダクトと辿る工程。
生 管：标准プロダクトおよび方式を作成する。场面生产的な计画
多くの年の生产管理経験、调整を伝えることでよいがある、适した信任を持つ生产的な计画
の整理および人员への等位の机能。
自己PR
私は、人との交流を良くする性格の明るい人です。环境に惯れる能力にも自信があります。
日本の勉强时间はまだ长くないんですが、日本语が大好きです。 私は勉强する気満々で、
自信満々で、
チャンスがくれれば、きっと、皆さんを目指して、いい业绩（ぎょうせき）をあげます
中文：
实践经历：
毕业后进入宏仁集团宏焕公司，在工作期间先后担任：
研发技术员：开发产品和追踪生产流程。
生 管：开立产品规范及配方，现场生产计划
多年的生产管理经验，善于沟通协调，对生产计划安排和人员协调能力有相当的
信心！
我日语的学习时间不长，但我很喜欢，坚持不断地、努力地学习。我性格开朗，精力充沛。我非常感兴趣这方面的工作的，如果给我机会的话，我一定会以大家为目标，做出好的业绩的。
非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的简历。请您多多关照！
最后祝繁荣兴旺！
实践经历：
より少なく进む卒业生はすばらしく亲切なグループの大きく明るい会社に参加する，
仕事 で期间はポストを引き続いて握る：
研究开発者：开発プロダクトと辿る工程。
生 管：标准プロダクトおよび方式を作成する。场面生产的な计画
多くの年の生产管理経験、调整を伝えることでよいがある、适した信任を持つ生产的な计画
の整理および人员への等位の机能。
自己PR
私は、人との交流を良くする性格の明るい人です。环境に惯れる能力にも自信があります。
日本の勉强时间はまだ长くないんですが、日本语が大好きです。 私は勉强する気満々で、
自信満々で、
チャンスがくれれば、きっと、皆さんを目指して、いい业绩（ぎょうせき）をあげます
中文：
实践经历：
毕业后进入宏仁集团宏焕公司，在工作期间先后担任：
研发技术员：开发产品和追踪生产流程。
生 管：开立产品规范及配方，现场生产计划
多年的生产管理经验，善于沟通协调，对生产计划安排和人员协调能力有相当的
信心！
我日语的学习时间不长，但我很喜欢，坚持不断地、努力地学习。我性格开朗，精力充沛。我非常感兴趣这方面的工作的，如果给我机会的话，我一定会以大家为目标，做出好的业绩的。
非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的简历。请您多多关照！
最后祝繁荣兴旺！
毕业后进入宏仁集团宏焕公司，在工作期间先后担任：
卒业してから、宏仁集団宏焕会社に就职しましたが、主に、
研发技术员：开发产品和追踪生产流程。
技术开発として、商品の开発と生产の流れの管理をやってきました。
生 管：开立产品规范及配方，现场生产计划
商品のスペックの作成および生产管理などの仕事もやっていました。
多年的生产管理经验，善于沟通协调，对生产计划安排和人员协调能力有相当的信心！
长年の生产管理の経験を経て育てられた能力としては、人とコミュニケーション能力や、生产の计画や、円滑的に人事などを把握することに関して、十分自身があります。
我日语的学习时间不长，但我很喜欢，坚持不断地、努力地学习。我性格开朗，精力充沛。
日本语を勉强する时间が短いですが、とても兴味を持っていますので、これからも引き続きがんばって勉强したいと思います。明るい性格の持ち主として働く意欲があり、
我非常感兴趣这方面的工作的，如果给我机会的话，我一定会以大家为目标，做出好的业绩的。
この领域の仕事に関しては非常に関心が高く手、皆さんのことを先生として、まじめに顽张りたいと思いますので、ぜひ今回のチャンスを下さるようお愿い申し上げます。
非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的简历。请您多多关照！
お忙しいところ、お时间を顶き诚にありがとうございます。どうぞよろしくお愿いいたします。
最后祝繁荣兴旺！
贵社ますますご繁栄のことと喜び申し上げます。