懂韩语的亲帮忙翻译下这几句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/26 01:24:25
在cafe上总是看到,不知道是什么意思

회원님은 현재 ☆준회원님☆이세요.
이 게시판은 ☆정회원님☆ 이상 읽기가 가능해요.
회원 등급은 카페의 등업신청 관련 게시판을 통해 신청하거나,
카페 활동을 조금 더 하셔서 회원 등급을 올려보세요

이 카페 회원 등급 보기

希望知道的亲提供帮助^^谢谢^^

大概意思是：这个信息版面只有正式会员能读，申请会员等级后才可以在这个版面上活动。

游客身份不能阅读具体的信息，你需要申请会员并登陆后才可以阅读。

您现在已成为“准会员”
本公告板“正式会员”以上才可以浏览
可以通过相关的升级申请页面申请会员等级
或多进行一些CAFE内的活动升级
--查看CAFE会员等级

PS: 这个CAFE的会员是分许多个等级的，有两种方法可以升级，一种是直接申请升级，另外一种是多参加一些活动通过积分升级

明白了吗？