男女老少在女警！女警！中被读成了什么？

これは 复合名词じゃないよ。ドラマのセリフだけです。辞书を引いてください。

ろうにゃくだんじょ【老若男女】
老若lǎoruò,老幼lǎoyòu,老少lǎoshào.
¶～男女の参拝客があとを绝たない／参拜cānbài的男女老少络绎不绝luò yì bù jué.