帮我翻译一封邮件，英译汉．谢谢！！Dear Mr/Ms Zhao Guocheng

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 13:23:13
Dear Mr/Ms Zhao Guocheng

I had attend the Canton Fair and visited your stall, which inturn interested me a lot.
I would like to have a quote for the following items as mentioned below for my resturants, catering business and food courts.
I have booked some furniture from guanzhao for which i will be travelling to china agian, so it would kind enough if you could send me the quote as soon as possible.

Sr.No Item Code
1 DA03-1571
2 DA03-1569
3 DA03-0768
4 DA03-0767
5 DA03-0766
6 DA04-0727 s/2
7 DA04-0529

Looking forward for a appropriate quote

Regards

Yogesh Magar
Director
Magarpatta Clubs & Resorts Pvt Ltd
Tel : +91-20-26823900
Fax : +91-20-26817287

Dear Mr/Ms Zhao Guocheng
亲爱的赵国城先生/太太

I had attend the Canton Fair and visited your stall, which inturn interested me a lot.
我去了广州的展览，并且去了你的展位，很吸引我。
I would like to have a quote for the following items as mentioned below for my resturants, catering business and food courts.
我有意想购买以下的产品用于我的餐馆，外卖服务以及食阁；所以希望你给我一个报价表。
I have booked some furniture from guanzhao for which i will be travelling to china agian, so it would kind enough if you could send me the quote as soon as possible.
我从Guan Zhao订购了一些家具，因此我会再去中国一趟。非常感谢，如果您能尽快把报价表给我。

Sr.No Item Code
以下就是我要的产品货号：
1 DA03-1571
2 DA03-1569
3 DA03-0768
4 DA03-0767
5 DA03-0766
6 DA04-0727 s/2
7 DA04-0529

Looking forward for a appropriate quote
期待你的报价，不胜感激。
Regards

此致

Yogesh Magar （人的名字）
Magarpatta Clubs & Resorts Pvt Ltd
Magaratta度假俱乐部私人有限公司
Tel : +91-20-26823900
电话：+91-20-2682390