英语翻译 高手进 翻译的好 加悬赏

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 10:22:18
circle smile sister fast happy
啥意思
我朋友给我发的信息 看不明白
但又不想问她怎么个意思
高手翻译 翻译的对 加悬赏
我是男生

圆 笑 姐 快 乐
元宵节快乐
是中式搞笑英语

不过是几个单词的罗列而已
圆圈，微笑，姐妹，迅速，幸福

LS 翻译没错 但楼主是想要她的引申意吧
一个圆圈 -> 一个微笑
LZ你是女生么?

那就代表 好姐妹 永远开心幸福

-----------------------------------------
3楼太棒了...我服了...的确应该这么理解!!!

元宵节快乐!

不过是几个单词的罗列而已
圆圈，微笑，姐妹，迅速，幸福
意思和友谊，开心啦差不多。。。
可能是安慰你，要不用fast happy（快速的高兴起来）呢？