翻译 “我是怎么了，难道过年过糊涂了么，竟然多次出现这样的错误，真是给您添麻烦了”

俺には何だったんだろ？何か连休ボケなのか、同じミスを何度も缲り返してるなんて、ご迷惑をお挂けして本当にごめんなさい！

私は一体どうでしたか。まさか年越しの后、头さびてきたことになってしましましたか。何回もミス発生しまして、大変ご迷惑をお挂けしました。申訳ございません。

私どうかしてる？正月休み后のボケでしょうかね、こんなに同じミスをするなんて、本当にご迷惑をおかけしました。

私にはどうにかなっているんでしょうか？
まさか正月ボケでしょうかね。
こんなにミスが多くて、本当にご迷惑をお挂け致しました。

私ってどうしたんだろう？お正月でボケちゃったかな？ミスの连続で本当に申しわけないと思ってます。