请教一个问题：用动词的名词形式表示动词的意思！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:58:21
经常会看到一个句子是用该动词的名词形式表示动词的意思，如：His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.这一句中就用的addiction而不是用addict的方式来表述，但翻译时又是按动词翻的，请问各位可否详细讲解一下这种用法呢？谢谢～！！

无灵主语，最地道的英文句子。用名词表动词的意思。
例如。我难过得快哭了。
my sorrow pushes me to the edge of tears.

这是英语中很口语化，很地道的一种表达方式。就像俚语一样，好像解释不了什么，呵呵。汗～见谅。