傻瓜用法语怎么写

傻瓜 我爱你 谢谢你对我这么好

这个估计只有俺们知道啦，法国人真的很少用“小傻瓜”之类的词，因为法国女孩儿不以“可爱”“装傻”为美丽的标准（不像日本韩国，中国现在受他们影响也有这样的趋势-_-^）
但说法是存在地！就是： coconne～（con的可爱写法，翻译过来类似于”小傻傻“）就像fleufleur是小花花，papatte是小爪爪之类的。。。

如果对方是女孩儿就是：ma coconne, je t'aime, merci d'être si gentille avec moi !
男孩儿的话就比较困难的，法国人基本不可能对男孩儿这样说话。

如果是对法国人说，您如果是中国人，最好不要用自己没有太大把握的词语，比如使用 傻瓜，之类的 潜在的意义，因为就算您说的词语是对的，但是也难于把握语气，容易引起误会，您最好直接说
je t'aime, merci pour tout ce que t'as fait pour moi.
我爱你， 谢谢你为我做的一切。

傻瓜：bête，但是语气不是你要的那种～其他的上一个大虾已经说出来啦。

fleufleur是小花花
学会了= =怎么感觉嫩傻呢，哈哈，小花花

ma coconne, je t'aime, merci d'être si gentille avec moi !

翻译的精准！！