对于EVA中的凌波，你们喜欢称她”零“还是”丽“，为什么？

翻译没有问题，而且也不是用汉字写的，所以叫零或丽都可以

不过我还是习惯叫她零.凭她“三无少女”的身份，凭她冷若冰霜的性格，叫零其实更加贴切.

而叫她丽的人，也许正如四楼那样，认为丽才是终于原版.有些人甚至以此来嘲笑叫“零”的，说他们只看过天鹰，没有看过EVA……

但是更加关键的是，我发现好多人，包括LZ在内，都把“绫波”写成了“凌波”.注意啊EVA里明明白白写了汉字“绫”！零和丽姑且不计，但作为零粉的人如果把女神的名字写错，那简直不可饶恕！

丽，。我们应该支持原版，而且叫丽比较顺口啊。。

我喜欢叫她凌波零..
小时候看过两遍动画版的..
那是很早的原始引进配音..
里面都是叫的凌波零..
这个名字先入为主..
所以我喜欢叫零

REI AYANAMI
按英文来念，似乎是丽

差不多.

http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=309832039&z=37171786&pn=0&rn=50&lm=0&word=%C1%E8%B2%A8%C0%F6#sub