UC知道帮忙理解李益的《塞下曲》中的一句
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 11:18:49
伏波惟愿裹尸还，
定远何需生入关。
莫遣只轮归海窟，
仍留一箭定天山。 ---唐 李益《塞下曲》
请问"莫遣只轮归海窟"这一句具体应怎么译啊???特别是其中的"遣"、"只"、"轮"这三字是什么意思?我只知道"海窟"是敌营的意思.
(若答得好有加分)谢谢
定远何需生入关。
莫遣只轮归海窟，
仍留一箭定天山。 ---唐 李益《塞下曲》
请问"莫遣只轮归海窟"这一句具体应怎么译啊???特别是其中的"遣"、"只"、"轮"这三字是什么意思?我只知道"海窟"是敌营的意思.
(若答得好有加分)谢谢
意思是：
决不让敌军战车的一只轮子逃回老巢[敌营].
遣:遣返,使物品或人回到来处.
只:一只,在这里指一只轮子.
轮:敌军战车上的轮子.
"莫遣只轮归海窟"表达了作者的爱国情怀,对敌人的憎恨,想消灭一切敌军,不让一只战车上的轮子完好无损,回到敌营.
"莫遣只轮归海窟"表达了作者的爱国情怀
莫遣只轮归海窟表达了作者的爱国情怀