请帮忙来翻译一句话..谢谢..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 08:11:54
Currently, the playback feature of Google Video isn't available in your country.

We hope to make this feature available more widely in the future, and we really appreciate your patience
其中第二句的前半部分是什么意思?

目前,Google Video的录放功能在你们国家还不可有效使用。在将来我们希望能使这个功能可以广泛地被使用,并且我们对您的耐心表示真诚的感激。

第一句说,google video的功能现在在中国不能用。

然后第二句就紧接这说,我们是希望这个功能将来能够被广泛应用的,然后,表示感谢的客套话。

完整翻译:
目前,谷歌视频这个功能在中国是不能使用的。
我们希望这个功能将来能被更广泛的使用,非常感谢您的关注。

目前,google视频的录放功能在你们国家还不能用。
我们希望将来这功能能更广泛可用,我们也希望你耐心等待。

我们希望在将来能把这个特色应用得更广泛一些

我们期望在将来可以更广泛的实现这个功能,我们真心的感激您的等待。