日语XXぽい什么意思..?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 16:09:51
一直听到什么かわぃぃぽぃ..类似这种话.到底是什么意思?

「ぽい」一般在名词、动词、形容词的后面使用。意思是带着那种状态
的意思。很多情况要在词后面加上促音、成为「っぽい」
「饱きっぽい」(あきっぽい)这是动词后面加的。有烦恼状况
「赤っぽい」(あかっぽい)这是在形容词后面、带点红色
「子供っぽい」(こどもっぽい)这是在名词后面、带小孩子气

っぽい,前接名词或形容词去”い“,意思麼……这个词很难用普通话词翻译,它本来也不是很正式的词。大概相当於:X不拉几的。
譬如:马鹿っぽい,傻不拉几的。

「ぼい」是形容词型的接尾词,接在部分名词、形容词的词干,或动词的连用形后面,表示有某种成分或倾向,一般用「っぼい」的形式。如:
もう二十ですけど、考え方がまだ子供っぼいです。
水っぼいスープはおいしくない。
おこりっぼいかれはにんなにいやがられている。
この服はちょっと黒っぽいです。

不是,它的意思是
1:像什么一样2:表示经常怎么样

就是很 かわい 的样子的意思,

比如:子供っぽい 很天真,像小孩一样的意思