‘随体解吾犹未变兮，岂余心之可惩’什么意思？

【出处】战国·楚·屈原《离骚》
【译注】就是身体被肢解,我也不会改变理想,我的心哪是惩罚所能更改的!
【字词】体解:即肢解,古代的一种酷刑,把人的四肢分割。吾、余:我。兮:啊。惩:惩戒,此指受惩戒而止。

含义：就是身体被肢解,我也不会改变理想,我的心哪是惩罚所能更改的。选自《离骚》。
《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。“离骚”，东汉王逸释为：“离，别也；骚，愁也。”《离骚》以理想与现实的冲突为主线，以花草禽鸟的比兴和瑰奇迷幻的“求女”神境作象征，借助于自传性回忆中的情感激荡，和复沓纷至、倏生倏灭的幻境交替展开全诗。作品倾诉了对楚国命运和人民生活的关心，“哀民生之多艰”，叹奸佞之当道。主张“举贤而授能”，“循绳墨而不颇”。提出“皇天无私阿”，对天命论进行批判。作品中大量的比喻和丰富的想像，表现出积极浪漫主义精神，并开创了中国文学上的“骚”体诗歌形式，对后世有深远影响。有东汉王逸《楚辞章句》、南宋朱熹《楚辞集注》、清代戴震《屈原赋注》等注本。