求man out of you 歌词翻译～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 17:54:11
Let's get down to business
To defeat the Huns
Did they send me daughters
When I asked for sons?
You're the saddest bunch
I ever met
But you can bet
Before we're through
Mister, I'll make a man
out of you

Tranquil as a forest
But on fore within
Once you find your center
you are sure to win
You're a spineless, pale
pathetic lot
And you haven't got a clue
Somehow I'll make a man out of you

I'm never gonna catch my breath
Say good-bye to those who knew me
Boy, was I a fool in school for cutting gym
This guy's got'em scared to death
Hope he doesn't see right through me
Now I rerally wish that I knew how to swim

(Be a man)
We must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire <

Let's get down to business
大家现在开始同心备战
To defeat the Huns
让匈奴绝望
Did they send me daughters
为何当我要求他们像个男子汉
When I asked for sons?
他们的表现总像个姑娘?
You're the saddest bunch
这群人懒散
I ever met
让我不忍心仔细去端详
But you can bet
但可以打赌
Before we're through
不用等到我们踏上征途
Mister, I'll make a man
先生们，请好好看
out of you
一个男子汉

Tranquil as a forest
外表虽平静如同森林
But on fore within
但深入内心
Once you find your center
你将会发现你的中心
you are sure to win
你想要去赢
You're a spineless, pale
但你们懦弱脸色苍白
pathetic lot
真让人悲哀
And you haven't got a clue
你们竟没有一丝迹象
Somehow I'll make a man out of you
告诉我怎样才能看到一个男子汉

（I'm never gonna catch my breath
（士兵：我感觉气喘得快要断气
Say good-bye to those who knew me
姚：真想回归本土隐姓埋名
Boy, was I a fool in school for cutting gym
宁：兄弟们，我在他的操练面前是否像个傻子