请问“那一场美丽的花开”用法文怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 15:51:20
请问“那一场美丽的花开”用法文怎么说？
谢谢大家的帮助啦。

éclosion一般指刚开出的，刚孵出的。
Le bel épanouissement 没有突出场景

我觉得可以le bel épanouissement des fleurs
或者la belle scène d'épanouissement，这个感觉更恰当些。

Le bel épanouissement
La belle éclosion des fleurs

我觉得这么说比较简单吧 la belle Scène fleurisant

各位的说法都不错，但不知道谁的更地道。如果说得简单点儿，La belle fleurissement 就可以吧