大家看欧美电影的时候。。。也会这样吗

现在挺喜欢看带字幕的欧美片，一般一部电影先大致的拉看一遍，基本弄懂故事情节，有大致的了解，然后再一点不拉的精看一遍。事先不懂的情节这时就看字幕就了解电影的剧情了。象《七宗罪》这部电影，你若不先提前了解的话，估计看完你会一头雾水，不知道电影到底是讲的什么。现在对欧美或其他语言的片子一般都是要高清晰，原版音频带中文字幕。译文版的一般我是不会下的，那样的片子除非是高水准的配音，要不是很难有原版电影的韵味的，而且粗糙的配音有时会隐掉原版电影的一些音效等，忽高忽低的音效让你感觉会很难受的。所以事先了解这部电影的大致剧情，看影片时你就不会分散太多精力去专门看字幕了。

刚开始看会有这种情况，因为字幕出的比较快，并且对欧美文化了解的少，看的时间长了自然就好了

除了知识积累以外，主要是各人反应快慢的问题。

是啊 有时候我也这样 而且越是有这种感觉越是不能集中精力看了 总要一会看字幕一会看电影 看的很不爽 有时候却又能看的好好的
我觉得应该是心理作用 这种情况下我一般放弃看而看一部国产片 基本上看完之后再看原版的就能适应了 你也可以试试看

刚开始看欧美片是这样的，看完一个电影累的头都疼了，不过看多了就好了，但是比较复杂的电影还是要多看几遍才会看懂，简单的就没什么难的，看过欧美的再回头看港台的就特别轻松了。

如果是情节比较复杂的，要用脑的，最好把人物的名字记下来。我有时候也这样，必竟语言不同，可能大脑反应就不一样