UC知道【汉译英】工作压力小了，他的头发好象也要蠢蠢欲动，竟从他的秃头上长出来了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 13:45:15
这句有点难度,给十分,能否把 蠢蠢欲动 翻译出来呢? 或是按英语思维翻译出来就行,谢谢指点!
Pressure decreasing,his hair seemed excited,sprouting on his bald head.
Pressure decreasing是独立结构，交待背景，条件用的。
Sprout本义为“发芽”
the decreased pressure on work seems induced his hair ready to climb out from his bald head
我字典上查了