日语口语翻译45

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 08:13:47
……べつにいいけど……
あんまり近づかないこと。

つーか、
お茶はなるべく
ウチで饮むように。

して帰らない。
つーか、
お茶なら吃茶店でどうぞ。

没什么啦
就是不要太接近

怎么说呢
茶嘛尽量在家里喝

不回去
喝茶的话还是去茶馆吧

つーか→っていうか→というか

……べつにいいけど……

……没什么啦……

あんまり近づかないこと。

就是不要走得太近了。

つーか、 お茶はなるべく ウチで饮むように。

怎么说好呢，喝茶、要尽量在家里喝。

して帰らない。

那我喝了不回去了。

つーか、 お茶なら吃茶店でどうぞ。

怎么说好呢，喝茶的话，还是请到咖啡厅里去喝。

qimi920さん、没见过也不能乱说

つーか 没有问题，风林さんの言うとおりです。

没什么了
别靠太近
尽量给茶吧
请在我家喝
つーか是什么没见过，有问题吧？して帰らない这句也很奇怪。
喝茶的话就去差店喝吧