UC知道maybe my work only need you的中文意思是什么？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 00:01:14
怎么有人说 也许我的生命只需要你 有人说也许我的工作只需要你？到底work在这句子里是翻译成工作还是生命？？ 请大家帮帮忙
直译是工作
引申是生命中!
看语境没有错!
我认为应该是“也许我的生命中只需要你”
我的工作只需要你。译为工作更适合。如果是我的生命只需要你，为：My life only needs you
其实也许没有你们想得那么难。简单一点。
我想应该是生命中.
都可以，关键要看语境了